อาจารย์อดัม ออกโรงแจงถึงกรณีที่มีคนเข้าไปตั้งกระทู้ในพันทิปว่า คนอังกฤษเลิกใช้ Thank You ชี้มีคำอื่นให้ใช้ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเลิก แนะคนอ่านอย่าไปเชื่อทุกกระทู้ในพันทิป ควรอ่านความเห็นที่น่าเชื่อถือแล้วค่อยตัดสินใจเชื่อ

ก่อนหน้านี้ที่มีผู้ใช้ชื่อว่า IHaveFaithInYou ซึ่งเป็นสมาชิกเว็บไซต์พันทิปดอทคอม ได้มีการเข้าไปตั้งกระทู้ระบุว่า คนอังกฤษนั้นเลิกใช้คำว่า Thank you ในการขอบคุณไปแล้ว เนื่องจากมองว่า เป็นทางการเกินไป แต่ใช้คำอื่นลงไปแทน อาทิ Cheers อีกทั้งยังรุบะอีกด้วยว่า คำว่า Thank you นั้นตอนนี้กลายเป็นคำที่เชยไปแล้วในปัจจุบัน

อาจาร์อดัมออกโรง แจงปมคนตั้งกระทู้ชาวอังกฤษเลิกใช้ Thank you แนะอย่าเชื่อทุกกระทู้

อาจาร์อดัมออกโรง แจงปมคนตั้งกระทู้ชาวอังกฤษเลิกใช้ Thank you แนะอย่าเชื่อทุกกระทู้

ซึ่งต่อมาเมื่อวานนี้ 18 สิงหาคม 2560 เพจเฟซบุ๊ก อาจารย์อดัม ซึ่งคืออาจารย์อดัม แบรดชอว์ อาจารย์สอนภาษาอังกฤษชื่อดัง ได้มีการออกมาโพสต์ถึงกรณีดังกล่าว โดยระบุข้อความว่า

การที่ชาวอังกฤษ ชาวอเมริกัน และเจ้าของภาษาชาติอื่น ๆ ใช้คำพูดอื่นแทน Thank you. ก็ไม่ได้แปลว่าเค้าเลิกใช้ Thank you. กับ Thanks.ไปเลยนะครับ ที่จริงแล้วมันแปลว่ามีตัวเลือกอื่น ๆ ที่เป็นทางการน้อยลงเท่านั้นเองครับ อย่าไปเชื่อทุกกระทู้ในพันทิปนะครับ อ่านหลาย ๆ ความคิดเห็นที่น่าเชื่อถือแล้วค่อยตัดสินใจว่าอะไรเป็นอะไรครับ Don’t believe everything you read on Pantip. Read a variety of credible opinions and then decide what’s what.

ว่าแต่คำที่ใช้แทน Thank you. ได้แก่

  • I appreciate it. หรือย่อเป็น ‘Preciate it.
  • Cheers. (ชาวอังกฤษใช้บ่อย)
  • Wicked. (สแลงวัยรุ่นอังกฤษ)
  • Sweet! (สแลงอเมริกัน)
  • Perfect!
  • Great!
  • Cool!
  • You’re the best!

เป็นต้นครับ

อาจาร์อดัมออกโรง แจงปมคนตั้งกระทู้ชาวอังกฤษเลิกใช้ Thank you แนะอย่าเชื่อทุกกระทู้

19113571_1575226512521573_5315534456312489555_n

สนับสนุนภาพ ข่าว : เฟซบุ๊ก อาจารย์อดัม, คุณ IHaveFaithInYou สมาชิกเว็บไซต์พันทิปดอทคอม

ความคิดเห็นจากสมาชิกเฟซบุ๊ก

comments